1 00:01:28,828 --> 00:01:29,828 Forward. 2 00:01:30,903 --> 00:01:31,903 Hello. 3 00:01:32,103 --> 00:01:33,103 - I'm coming down. - Me too. 4 00:01:39,692 --> 00:01:44,223 SHARED CUSTODY 5 00:01:46,531 --> 00:01:47,683 - Hello. - Hello. 6 00:02:16,540 --> 00:02:18,728 Okay, I'm going to read the statement by Julien... 7 00:02:18,997 --> 00:02:21,147 ...reason why it was postponed the view. 8 00:02:21,685 --> 00:02:24,718 Regarding his testimony, and as you already know... 9 00:02:24,872 --> 00:02:27,406 ...when a child speaks in front of mediators... 10 00:02:28,251 --> 00:02:30,440 Well, maybe they don't know, I will explain it to you. 11 00:02:30,977 --> 00:02:32,220 Children are told... 12 00:02:32,345 --> 00:02:35,148 ...than his words They will be passed on to their parents. 13 00:02:35,969 --> 00:02:39,425 If you don't want something to be known, They shouldn't say it. 14 00:02:39,579 --> 00:02:41,882 It is about of the principle of contradiction. 15 00:02:42,305 --> 00:02:45,300 Each one must know the content of the file. 16 00:02:45,607 --> 00:02:47,565 This is what Julien says, 11 years old... 17 00:02:47,719 --> 00:02:51,252 ...in sixth grade at school Théodore Monod de Saint-Dumont. 18 00:02:52,020 --> 00:02:55,399 "My parents separated a year ago, "I live with my mother and my sister." 19 00:02:55,783 --> 00:02:58,470 "We will celebrate 18 years from my sister in Vial... 20 00:02:58,816 --> 00:03:01,389 ...where we live with our grandparents, but not my father." 21 00:03:01,542 --> 00:03:04,768 "Mom doesn't help me with my homework, But I get good grades." 22 00:03:05,075 --> 00:03:07,916 "Also, I have many friends and I can handle it on my own." 23 00:03:10,796 --> 00:03:11,987 I continue: 24 00:03:14,559 --> 00:03:16,902 "I have many friends and I can handle it on my own." 25 00:03:17,055 --> 00:03:20,703 "I can't play in front of home in case that one appears." 26 00:03:21,049 --> 00:03:23,698 "Grandpa starts screaming if he sees it and it doesn't suit him." 27 00:03:23,967 --> 00:03:25,695 "If he comes, I worry about mom... 28 00:03:25,848 --> 00:03:28,460 ...because he wants to complicate everything and mess with her." 29 00:03:28,613 --> 00:03:30,341 Please listen... 30 00:03:30,917 --> 00:03:32,991 ...then you will talk to your lawyer, okay? 31 00:03:35,717 --> 00:03:37,291 "That's why I worry... 32 00:03:37,445 --> 00:03:39,595 ...he only wants to hurt her, He's not a father... 33 00:03:39,749 --> 00:03:41,630 ...and I'm glad they're getting divorced." 34 00:03:41,784 --> 00:03:44,356 "I want to stay with them so that they are not alone." 35 00:03:44,510 --> 00:03:45,510 Bad reason. 36 00:03:46,008 --> 00:03:49,387 "Joséphine doesn't want it either, but he is older and may not see it." 37 00:03:49,809 --> 00:03:51,614 "I never want to see him again... 38 00:03:51,767 --> 00:03:55,492 ...and I don't want the judge to force me to be with him no weekend... 39 00:03:55,684 --> 00:03:57,988 ...because I don't want to see him again, that's it." 40 00:03:58,180 --> 00:03:59,793 Mr. Davigny, go ahead. 41 00:04:00,177 --> 00:04:01,177 Good. 42 00:04:01,828 --> 00:04:07,050 Mrs. Besson collects unemployment, which amounts to 981 euros per month... 43 00:04:07,549 --> 00:04:09,239 ...married to Antoine Besson... 44 00:04:09,431 --> 00:04:11,350 ...manager of the Fire Protection System... 45 00:04:11,542 --> 00:04:14,591 ...and Assistance from the Lecorney hospital center... 46 00:04:14,716 --> 00:04:17,442 ...what charges about 2200 euros per month. 47 00:04:18,339 --> 00:04:19,568 They have two children. 48 00:04:19,721 --> 00:04:23,907 Joséphine will soon turn 18 years old, therefore no measures are taken. 49 00:04:24,060 --> 00:04:27,324 But it must be organized Julien's new life... 50 00:04:27,670 --> 00:04:29,590 ...which is why he made this statement. 51 00:04:30,665 --> 00:04:32,124 We don't agree... 52 00:04:32,278 --> 00:04:34,850 ...with the required measurements on the opposite side... 53 00:04:35,004 --> 00:04:37,461 ...that is, joint custody of Julien... 54 00:04:37,615 --> 00:04:39,228 ...when the father moves here... 55 00:04:39,381 --> 00:04:41,608 ...now that you have been granted the transfer. 56 00:04:41,877 --> 00:04:44,027 However, is clearly captured... 57 00:04:44,603 --> 00:04:47,099 ...that children do not want see the father again. 58 00:04:48,251 --> 00:04:49,442 I recognize... 59 00:04:50,210 --> 00:04:52,936 ...which now Julien expresses it in a somewhat violent way. 60 00:04:53,896 --> 00:04:55,355 There is a rejection. 61 00:04:55,777 --> 00:04:57,467 In Julien's statement... 62 00:04:57,620 --> 00:04:59,947 ...a great tension is palpable between marriage... 63 00:05:00,072 --> 00:05:03,451 ...and also a great personal insecurity. 64 00:05:04,188 --> 00:05:07,144 There are indicators why children feel insecure. 65 00:05:07,329 --> 00:05:10,286 The file contains a medical certificate from Joséphine... 66 00:05:10,522 --> 00:05:14,285 ...proving the attacks he suffered in the past on his father's side. 67 00:05:14,516 --> 00:05:18,932 That is why we request that the address of the children is that of the mother. 68 00:05:20,045 --> 00:05:22,618 For Joséphine, who will soon be of age... 69 00:05:22,771 --> 00:05:25,574 ...we ask you to decide When does he want to see his father? 70 00:05:25,728 --> 00:05:28,791 We also request that Julien make use of this same right... 71 00:05:28,916 --> 00:05:33,293 ...as the tension calms and be more willing to see your father. 72 00:05:33,868 --> 00:05:36,057 Vision has increased these tensions. 73 00:05:36,211 --> 00:05:39,667 My client withdrew the complaint with the sole purpose of living in peace... 74 00:05:39,935 --> 00:05:43,276 ...since he pressured and threatened her to remove it. 75 00:05:43,430 --> 00:05:46,694 When I didn't call on the phone, He was going to his parents' house. 76 00:05:46,847 --> 00:05:48,921 -He slept in his car-- - Do you have proof? 77 00:05:49,266 --> 00:05:52,338 The parents of my client They testified that he showed up-- 78 00:05:52,530 --> 00:05:54,488 - I mean threats. - No. 79 00:05:55,295 --> 00:05:56,715 There are no witnesses, of course. 80 00:05:56,869 --> 00:06:00,440 My client did not keep the SMS having to change phones. 81 00:06:00,594 --> 00:06:02,744 Again, in order to live in peace... 82 00:06:03,013 --> 00:06:06,622 ...my client does not wish to benefit of a spousal pension. 83 00:06:07,582 --> 00:06:10,078 However, He returned to his parents' house... 84 00:06:10,616 --> 00:06:13,457 ...leaving the whole of your belongings... 85 00:06:13,611 --> 00:06:16,299 ...both own and common, in the marital home... 86 00:06:16,452 --> 00:06:18,027 ...and now you have to start from scratch. 87 00:06:18,180 --> 00:06:20,100 Since you don't have any savings... 88 00:06:20,330 --> 00:06:22,212 ...and even if he lives at his parents' house... 89 00:06:22,366 --> 00:06:24,708 ...pays them rent and contributes to the expenses. 90 00:06:24,861 --> 00:06:27,396 He has two children in his care since they separated... 91 00:06:28,010 --> 00:06:31,351 ...and must face to inevitable and immediate expenses... 92 00:06:31,581 --> 00:06:33,232 ...to settle into an apartment... 93 00:06:33,463 --> 00:06:35,459 ...so he requests the concession... 94 00:06:35,651 --> 00:06:38,416 ...for a preview on common property of 5000 euros. 95 00:06:39,146 --> 00:06:43,715 We also ask you to condemn to the opposite side to pay them. 96 00:06:45,405 --> 00:06:47,516 As for the rest, we agree... 97 00:06:47,708 --> 00:06:51,395 ...in alimony 110 euros per month per child. 98 00:06:52,239 --> 00:06:54,851 These are the comments what I wanted to ask... 99 00:06:55,542 --> 00:06:58,998 ...in defense of children and of me represented. 100 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Good. 101 00:07:01,109 --> 00:07:04,066 - Lawyer Ghénen. - Thank you, Madam President. 102 00:07:04,988 --> 00:07:08,559 Indeed, Julien says several things... 103 00:07:09,211 --> 00:07:13,167 ...but above all they have just been made numerous extrapolations... 104 00:07:13,589 --> 00:07:16,430 ...and I don't quite understand What sense does this view have? 105 00:07:17,122 --> 00:07:19,694 I think there is nothing black and white in the file. 106 00:07:19,848 --> 00:07:22,497 Both spouses are responsible of education... 107 00:07:22,869 --> 00:07:23,944 ...the father and the mother. 108 00:07:24,264 --> 00:07:26,337 What was just said shocks me. 109 00:07:27,182 --> 00:07:29,371 My client has achieved the transfer... 110 00:07:29,524 --> 00:07:31,099 ...and asks for joint custody... 111 00:07:31,252 --> 00:07:33,671 ...the opposing party accuses him to harass her... 112 00:07:34,094 --> 00:07:36,858 ...threaten her, having been violent with his daughter... 113 00:07:37,357 --> 00:07:40,314 ...and provide a certificate as proof from a school nurse. 114 00:07:40,890 --> 00:07:42,503 I find it amazing... 115 00:07:42,964 --> 00:07:44,845 ...as well as totally out of place. 116 00:07:45,959 --> 00:07:48,915 Our file contains several testimonies. 117 00:07:49,837 --> 00:07:53,869 The parents of my client, victims of the mother's whims... 118 00:07:54,022 --> 00:07:56,134 ...since they have not returned to see his grandchildren. 119 00:07:56,749 --> 00:07:59,206 His colleagues describe him... 120 00:07:59,628 --> 00:08:03,392 ...as an excellent team leader, balanced and calm. 121 00:08:04,198 --> 00:08:07,385 Members of the Hunters Club of which it is part... 122 00:08:07,539 --> 00:08:11,225 ...they cross it out in unison of a generous, helpful man... 123 00:08:11,724 --> 00:08:13,874 ...in love with nature, he doesn't drink. 124 00:08:14,565 --> 00:08:16,869 a normal man that does not correspond... 125 00:08:17,560 --> 00:08:20,287 ...with the portrait of a violent man, brutal and threatening... 126 00:08:20,440 --> 00:08:21,900 ...that they are trying to attribute to him. 127 00:08:23,243 --> 00:08:25,893 If the opposing party has evidence of threats... 128 00:08:26,047 --> 00:08:28,926 ...to contribute them, go ahead, and let the police investigate. 129 00:08:29,541 --> 00:08:32,536 But don't try to convert in harassment and threats... 130 00:08:32,997 --> 00:08:35,493 ...the attempts of a suffering father. 131 00:08:36,721 --> 00:08:38,948 I weigh my words, Madam President. 132 00:08:39,678 --> 00:08:43,172 He broke up with my client from one day to the next, let's not forget. 133 00:08:43,863 --> 00:08:45,246 Until now he has refused... 134 00:08:45,514 --> 00:08:48,241 ...for my client to speak with your children on the phone. 135 00:08:48,932 --> 00:08:51,197 Even his parents have been erased of the guide. 136 00:08:52,004 --> 00:08:53,348 Yes, it's true... 137 00:08:53,962 --> 00:08:57,111 ...Mr. Besson slept in his car... 138 00:08:57,264 --> 00:09:00,259 ...in front of the parents' house of the opposite party. 139 00:09:00,951 --> 00:09:04,061 But only to see his children, Madam President... 140 00:09:04,214 --> 00:09:06,058 ...not because I want to sleep in a car. 141 00:09:06,710 --> 00:09:08,861 I assure you that today, Mr. Besson... 142 00:09:09,629 --> 00:09:12,700 ...is terrified because of what Julien thinks of him. 143 00:09:12,854 --> 00:09:16,156 He does not recognize his son's words, They do not reflect their life together. 144 00:09:16,924 --> 00:09:20,611 Given the context, one may suspect have someone dictate it to them. 145 00:09:21,532 --> 00:09:23,721 Mr. Besson He told me the following: 146 00:09:24,719 --> 00:09:26,178 "My daughter is going to be of age... 147 00:09:26,447 --> 00:09:29,596 ...you will end up having your opinion and I know it will come back to me." 148 00:09:30,095 --> 00:09:31,592 "But I won't let go of my son." 149 00:09:32,284 --> 00:09:34,626 "My son loves me, I love him, and he needs me." 150 00:09:35,163 --> 00:09:36,469 "I asked for the transfer." 151 00:09:36,699 --> 00:09:38,850 "I leave my friends, I sell the house... 152 00:09:39,003 --> 00:09:41,154 ...I renounce everything just to be with my son... 153 00:09:41,307 --> 00:09:43,112 ...and continue enjoying it." 154 00:09:43,650 --> 00:09:45,877 Mrs. Besson You can never take this away from him. 155 00:09:46,030 --> 00:09:48,872 You know, Madam President, It is a fundamental right of the child. 156 00:09:49,409 --> 00:09:52,020 If he was not a good husband, just as they intend... 157 00:09:52,174 --> 00:09:55,015 ...he won't have a medal, But that doesn't make him a bad father. 158 00:09:55,361 --> 00:09:59,047 We are not facing a case that allows break the relationship between father and son. 159 00:09:59,393 --> 00:10:01,966 For this reason I maintain our request... 160 00:10:02,311 --> 00:10:04,807 ...of a classic visiting system... 161 00:10:04,999 --> 00:10:08,186 ...one out of every two weekends, from Saturday to Sunday... 162 00:10:08,800 --> 00:10:11,412 ...and as my representative has moved here... 163 00:10:11,834 --> 00:10:14,253 ...shared custody... 164 00:10:14,407 --> 00:10:16,979 ...one week out of two and half the vacation. 165 00:10:17,478 --> 00:10:19,782 We wish to know the future direction of the mother... 166 00:10:20,627 --> 00:10:23,545 ...hoping it doesn't go away suddenly to the other side of France... 167 00:10:23,699 --> 00:10:27,232 ...to facilitate organization of Julien's new life. 168 00:10:27,731 --> 00:10:31,225 We agree as to to alimony. 169 00:10:31,571 --> 00:10:34,451 But you must resolve an issue, Madam President... 170 00:10:34,604 --> 00:10:36,716 ...and it is paragraph 7 of Article 255: 171 00:10:37,753 --> 00:10:40,786 "Grant one of the spouses an advance of your rights... 172 00:10:40,940 --> 00:10:43,935 ...on matrimonial property if necessary." 173 00:10:44,626 --> 00:10:47,468 I would like to know if it is really necessary. 174 00:10:48,466 --> 00:10:52,690 This person had a stable job and now he is unemployed, very good... 175 00:10:52,843 --> 00:10:55,723 ...but she decided to move from one day to the next. 176 00:10:56,261 --> 00:10:59,755 My client tried on several occasions seeing his children... 177 00:10:59,909 --> 00:11:02,520 ...but the mother always took them of weekend. 178 00:11:02,827 --> 00:11:06,590 On the one hand he says he has no money, who only earns 900 euros... 179 00:11:06,743 --> 00:11:10,123 ...but on the other hand, it's going away for the weekend and now he's throwing a party. 180 00:11:10,430 --> 00:11:14,078 I don't think the situation justify an advance. 181 00:11:14,270 --> 00:11:17,610 - But have you attached a balance sheet? - Everything is there, Madam President. 182 00:11:17,764 --> 00:11:18,764 Very good. 183 00:11:33,699 --> 00:11:35,849 As for the girl's certificate... 184 00:11:36,003 --> 00:11:38,806 ...and since it's been mentioned, what is all this? 185 00:11:39,996 --> 00:11:42,070 Joséphine was in third grade... 186 00:11:42,492 --> 00:11:45,411 ...and watched her constantly, I didn't want him to come out. 187 00:11:45,987 --> 00:11:48,866 He surprised her kissing Samuel in front of the Conservatory. 188 00:11:49,442 --> 00:11:52,322 He has studied piano since he was six years old and Samuel is her boyfriend. 189 00:11:52,745 --> 00:11:56,393 That day he had missed a class to see it... 190 00:11:56,700 --> 00:11:58,197 ...and it surprised her. 191 00:11:58,927 --> 00:12:01,615 At night, he waited for her at home... 192 00:12:02,037 --> 00:12:03,037 ...and hit her. 193 00:12:03,611 --> 00:12:05,301 I was working. 194 00:12:05,455 --> 00:12:08,104 He called me saying that would break the girl's hands... 195 00:12:08,680 --> 00:12:10,945 ...if I didn't go immediately and... 196 00:12:12,443 --> 00:12:13,557 It hurt him. 197 00:12:15,400 --> 00:12:17,665 The next day he spoke with the school nurse... 198 00:12:17,819 --> 00:12:19,623 ...to tell him the problem at home. 199 00:12:20,891 --> 00:12:21,891 Very good. 200 00:12:22,727 --> 00:12:23,728 Gentleman? 201 00:12:23,853 --> 00:12:26,343 My daughter sprained her wrist in gymnastics class. 202 00:12:26,574 --> 00:12:27,918 What can I tell you? 203 00:12:28,071 --> 00:12:30,375 I don't know, which of the two lies more, for example? 204 00:12:33,946 --> 00:12:36,864 Read the certificate, Madam President, It was three years ago. 205 00:12:37,210 --> 00:12:39,667 - We have to-- - "The undersigned certifies... 206 00:12:39,821 --> 00:12:43,584 ...having examined Joséphine Besson on October 12, 2013." 207 00:12:44,122 --> 00:12:46,579 "I was in severe pain on the left wrist... 208 00:12:46,771 --> 00:12:48,537 ...which limited their movements." 209 00:12:48,691 --> 00:12:51,225 "Scaphoid pressure and the fifth metacarpus... 210 00:12:51,571 --> 00:12:54,835 ...caused pain and bruising on the inner side of the wrist". 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,830 "Joséphine told me about her problems with his father... 212 00:12:58,099 --> 00:13:00,786 ...but decided not to use this certificate... 213 00:13:01,017 --> 00:13:04,050 ...carried out at the request of the interested party and sent by mail." 214 00:13:04,204 --> 00:13:07,353 The statement of one of the bosses my representative confirms... 215 00:13:07,506 --> 00:13:09,618 ...that I was going to watch her while working. 216 00:13:10,232 --> 00:13:12,114 - This is incredible. - Please. 217 00:13:20,062 --> 00:13:23,595 His children don't appreciate him very much, can you explain to me why? 218 00:13:24,363 --> 00:13:25,363 No. 219 00:13:25,669 --> 00:13:28,625 I would like to understand it, I don't know what ideas they have put into them. 220 00:13:50,935 --> 00:13:53,815 It is obvious that Julien is not willing to see his father. 221 00:13:54,583 --> 00:13:57,117 - The situation is conflictive-- - And they make it worse. 222 00:13:57,270 --> 00:13:59,536 - Attorney Ghénen, please. - I can't-- 223 00:13:59,690 --> 00:14:01,917 For now, She is the only one to get impatient. 224 00:14:06,409 --> 00:14:09,289 The gentleman told me who bought his son a phone... 225 00:14:09,443 --> 00:14:12,092 ...but can't find it, Is there no contact? 226 00:14:12,284 --> 00:14:15,548 Julien doesn't want to answer, threatens him to give me the phone. 227 00:14:15,702 --> 00:14:17,007 He doesn't want to answer anymore. 228 00:14:17,506 --> 00:14:19,004 We want to live in peace. 229 00:14:20,770 --> 00:14:22,920 I just want to know something about my children. 230 00:14:25,071 --> 00:14:27,413 - Who wants to live in peace? - Excuse me? 231 00:14:27,720 --> 00:14:29,832 He has said: "We want to live in peace", who? 232 00:14:31,867 --> 00:14:32,867 Julien. 233 00:14:33,442 --> 00:14:34,901 Me and my daughter. 234 00:14:35,054 --> 00:14:37,934 - Ask him, you'll see. - Let me ask you? 235 00:14:38,203 --> 00:14:41,928 Your children are totally in your favor, and that is what you should avoid. 236 00:14:43,579 --> 00:14:46,574 Julien is the one who asked to testify when he knew... 237 00:14:46,727 --> 00:14:48,340 ...that his father was moving here. 238 00:14:48,801 --> 00:14:50,298 I want everything to go well. 239 00:14:50,644 --> 00:14:53,370 I think of my children, I want them to be well. 240 00:14:53,562 --> 00:14:55,021 -What-- - Can I say something? 241 00:14:57,825 --> 00:14:58,977 Okay, go ahead. 242 00:15:00,282 --> 00:15:02,164 I also want my son to be well. 243 00:15:02,701 --> 00:15:06,311 He needs to be controlled, depriving him of his father is not good. 244 00:15:16,409 --> 00:15:17,409 Good. 245 00:15:19,289 --> 00:15:21,708 I will inform you of my decision on May 29... 246 00:15:21,862 --> 00:15:24,358 ...through its lawyers, good morning. 247 00:15:24,665 --> 00:15:25,932 - Goodbye, your honor. - Bye bye. 248 00:15:26,086 --> 00:15:27,545 - Madam President. - Bye bye. 249 00:15:30,962 --> 00:15:31,962 Bye bye. 250 00:15:39,372 --> 00:15:41,599 These types of views are always hard. 251 00:15:42,251 --> 00:15:44,632 I will call her as soon as the decision arrives. 252 00:15:44,939 --> 00:15:46,245 But I am optimistic. 253 00:15:46,398 --> 00:15:48,702 has understood that there is a problem with the father. 254 00:15:52,773 --> 00:15:53,773 Antoine. 255 00:15:53,963 --> 00:15:55,384 - Well? - How disgusting. 256 00:15:55,883 --> 00:15:57,880 - I'll call her, goodbye. - Goodbye, lawyer. 257 00:15:58,686 --> 00:15:59,761 Has it gone well? 258 00:16:00,030 --> 00:16:01,030 Miriam! 259 00:16:03,716 --> 00:16:04,716 For the children. 260 00:16:07,287 --> 00:16:08,785 It depends on the judge. 261 00:16:08,938 --> 00:16:10,589 - And when...? - One week. 262 00:16:24,605 --> 00:16:25,605 Come on, go. 263 00:16:26,026 --> 00:16:27,026 It's going to kill you. 264 00:16:46,069 --> 00:16:47,183 - Hello? - Yes. 265 00:16:47,337 --> 00:16:49,756 - I am in front of the Conservatory. - Now I'm coming. 266 00:16:50,024 --> 00:16:53,634 The teacher let us out earlier, I went with Samuel to the station. 267 00:16:53,787 --> 00:16:56,859 Don't lie, your teacher told me that you haven't been. 268 00:16:57,896 --> 00:17:01,506 It's the fifth time in two months, coincidentally when Samuel is there. 269 00:17:01,736 --> 00:17:03,886 What am I paying you for? private classes? 270 00:17:04,117 --> 00:17:06,881 - I can't take it anymore, mom. - I don't trust you anymore, daughter. 271 00:17:07,342 --> 00:17:09,684 Let's talk very seriously, I'm not kidding. 272 00:17:13,217 --> 00:17:14,217 Hello? 273 00:17:31,725 --> 00:17:33,146 Over here, it's this one. 274 00:17:38,138 --> 00:17:39,213 Forward. 275 00:17:41,286 --> 00:17:45,472 It is an F4 apartment, It measures about 78 square meters. 276 00:17:46,892 --> 00:17:49,695 The entrance, a service here. 277 00:17:50,617 --> 00:17:52,404 At the entrance they are the intercom... 278 00:17:52,604 --> 00:17:53,804 ...and the electricity meter. 279 00:17:54,265 --> 00:17:55,916 The toilet is separate. 280 00:17:56,415 --> 00:17:59,410 All these are built-in wardrobes and here, the living room. 281 00:18:30,436 --> 00:18:33,239 Let it be clear to you, It is my room and I will have a double bed. 282 00:18:33,508 --> 00:18:34,813 Have you already slept with him? 283 00:18:35,850 --> 00:18:37,117 What does it matter to you? 284 00:18:42,685 --> 00:18:43,685 Is it him? 285 00:18:45,066 --> 00:18:46,066 Well? 286 00:18:46,371 --> 00:18:48,483 - It's my room. - Stop dreaming. 287 00:18:48,790 --> 00:18:51,325 Samuel can't come anymore, You don't need a double bed. 288 00:18:52,054 --> 00:18:55,011 - You're just like that one. - Well, don't start. 289 00:18:56,163 --> 00:18:57,163 - Tata. - Tell me. 290 00:18:57,622 --> 00:19:00,387 -Who is that man? - Cyril, we work together. 291 00:19:01,155 --> 00:19:02,998 He found this apartment for you. 292 00:19:07,298 --> 00:19:08,911 - What's the matter? - I can't take it anymore. 293 00:19:09,334 --> 00:19:12,098 You'll see him soon, will come for your birthday. 294 00:19:12,329 --> 00:19:15,170 - You can't do this to us. - Focus on exams. 295 00:19:15,324 --> 00:19:17,205 - I promised not to miss classes. - Yes. 296 00:19:18,088 --> 00:19:20,584 - Come on, let's go. - I can't imagine living here. 297 00:19:20,738 --> 00:19:24,079 Come on, forget it, you'll tidy up your room, you will get used to it. 298 00:19:24,480 --> 00:19:25,481 Come on. 299 00:19:25,614 --> 00:19:26,843 Go see it. 300 00:19:28,610 --> 00:19:31,182 The advantage is that it is ten minutes away from the center. 301 00:19:31,336 --> 00:19:34,216 There is a bus stop below and shops nearby... 302 00:19:34,348 --> 00:19:35,349 Excuse me. 303 00:19:35,483 --> 00:19:37,864 - Is it already available? - At the beginning of the month. 304 00:19:38,132 --> 00:19:39,132 Hello, lawyer. 305 00:19:39,361 --> 00:19:40,859 - Excuse me. - Please. 306 00:19:45,466 --> 00:19:46,542 Tell me, lawyer. 307 00:19:49,613 --> 00:19:50,613 Yes. 308 00:19:54,528 --> 00:19:55,528 Really? 309 00:19:57,562 --> 00:19:58,562 Because? 310 00:20:23,877 --> 00:20:24,878 Hello? 311 00:20:25,003 --> 00:20:26,399 - Miriam. - Yes. 312 00:20:26,553 --> 00:20:29,932 - What's wrong? - Julien is not well, he cannot go. 313 00:20:31,698 --> 00:20:34,040 - Come out and let's talk. - His tummy hurts. 314 00:20:34,194 --> 00:20:36,114 - It's better-- - I'll take him to the doctor. 315 00:20:36,267 --> 00:20:38,264 - No, you see-- - Give me the address. 316 00:20:39,685 --> 00:20:41,221 Listen, I don't want any trouble. 317 00:20:41,528 --> 00:20:44,331 There will be no trouble, Let's comply with the judge's decision. 318 00:20:45,445 --> 00:20:47,211 Antoine, you feel bad. 319 00:20:47,710 --> 00:20:49,284 Come out so we can talk. 320 00:20:51,243 --> 00:20:52,510 No, I won't go out. 321 00:20:54,545 --> 00:20:55,966 It's my turn this weekend. 322 00:20:56,196 --> 00:20:58,884 If it doesn't work out, I will file a complaint. 323 00:21:00,612 --> 00:21:01,879 Is it clear? 324 00:21:08,100 --> 00:21:09,213 What did he say? 325 00:21:32,559 --> 00:21:34,479 - Goodbye, Juju. - Bye bye. 326 00:22:06,081 --> 00:22:07,081 Hi sweetheart. 327 00:22:10,804 --> 00:22:11,804 Hello. 328 00:22:32,461 --> 00:22:33,805 Are you sick? 329 00:22:37,568 --> 00:22:39,334 Your mother says you're sick. 330 00:22:41,715 --> 00:22:43,212 Do you have to drink something? 331 00:22:50,316 --> 00:22:51,391 Talk to me. 332 00:23:20,459 --> 00:23:21,687 Put your seatbelt on. 333 00:23:29,905 --> 00:23:32,324 - You must become strong. - You haven't eaten. 334 00:23:32,938 --> 00:23:34,896 Tomorrow we are going to hunt, we will get up early. 335 00:23:35,741 --> 00:23:36,970 No, next time. 336 00:23:37,354 --> 00:23:40,925 - Today you don't feel well. - It's better not to insist. 337 00:23:42,000 --> 00:23:43,651 Serves coffee in the living room. 338 00:23:44,227 --> 00:23:46,262 Blandine asks if you're going to the wedding. 339 00:23:47,030 --> 00:23:48,566 - When is it? - This Saturday. 340 00:23:48,873 --> 00:23:51,753 I don't have Juju, I ain't gon' swallow another thousand kilometers. 341 00:23:52,060 --> 00:23:53,827 Tell him something, he has to get organized. 342 00:23:54,863 --> 00:23:55,863 No? 343 00:23:56,438 --> 00:23:58,818 - We can change the weekend. - Do you see it? 344 00:24:00,086 --> 00:24:01,967 Blandine would love to see them. 345 00:24:02,658 --> 00:24:04,309 I have prepared a surprise for you. 346 00:24:07,343 --> 00:24:09,762 Dad, let's change the weekend. 347 00:24:13,141 --> 00:24:16,059 I would like to go to the birthday from Joséphine the other Saturday. 348 00:24:20,629 --> 00:24:21,629 Seem to you? 349 00:26:05,418 --> 00:26:06,762 We have an hour. 350 00:26:10,102 --> 00:26:12,598 You showed up an hour late, I do the same. 351 00:26:40,591 --> 00:26:42,127 Who calls me "that one"? 352 00:26:49,806 --> 00:26:50,806 I. 353 00:26:54,491 --> 00:26:55,796 Does your mother call me that? 354 00:26:59,291 --> 00:27:00,366 No, I do it. 355 00:27:03,591 --> 00:27:04,628 And your sister. 356 00:27:17,069 --> 00:27:18,682 Do you want to go to his birthday? 357 00:27:27,398 --> 00:27:30,240 Why does your mother use you? to change the weekend? 358 00:27:30,854 --> 00:27:32,006 Can't you ask me? 359 00:27:33,695 --> 00:27:36,268 With a normal mother, there is talk of changes. 360 00:27:38,918 --> 00:27:41,145 Let her ask me, Why don't you call me? 361 00:27:45,330 --> 00:27:46,789 He doesn't have a telephone. 362 00:27:57,771 --> 00:27:59,230 Give me your notebook. 363 00:28:03,339 --> 00:28:04,529 Give me your notebook. 364 00:28:06,641 --> 00:28:08,216 Your number doesn't work. 365 00:28:09,751 --> 00:28:11,019 Give me the notebook. 366 00:28:16,894 --> 00:28:18,391 Julien, give me the notebook. 367 00:28:53,065 --> 00:28:54,409 - Hello? - I'm that one. 368 00:28:56,290 --> 00:28:58,748 - Is Julien with you? - Yes, he is with me. 369 00:28:59,592 --> 00:29:01,436 Ask if we can change... 370 00:29:01,589 --> 00:29:03,816 ...to go to the birthday of his sister. 371 00:29:04,853 --> 00:29:07,464 - Who gave you this number? - Answer me. 372 00:29:08,693 --> 00:29:10,997 I wish I could go to Joséphine's party. 373 00:29:11,150 --> 00:29:13,723 Shouldn't you ask me instead of your son? 374 00:29:14,337 --> 00:29:16,833 - Look, Antoine-- - I'm not asking much of you either. 375 00:29:17,870 --> 00:29:20,558 Do you mind if we change so I can go to the party? 376 00:29:20,712 --> 00:29:21,712 Please. 377 00:29:23,015 --> 00:29:24,015 Please. 378 00:29:25,972 --> 00:29:27,086 I go and we talk. 379 00:30:23,954 --> 00:30:24,954 Hello, Juju. 380 00:30:25,259 --> 00:30:26,259 All good? 381 00:30:28,600 --> 00:30:29,675 It can't change. 382 00:30:29,829 --> 00:30:31,940 - Has he told you? - For work. 383 00:30:32,171 --> 00:30:33,515 Shit, how unfortunate! 384 00:30:33,784 --> 00:30:35,473 - Why are you staying? - Don't worry. 385 00:30:35,627 --> 00:30:37,201 - I'm going out! - You watch TV. 386 00:30:37,355 --> 00:30:39,774 I left a bag In the car, I'll be back now. 387 00:30:53,712 --> 00:30:54,712 It's not there. 388 00:31:08,304 --> 00:31:10,992 You called 06-14-87... 389 00:31:15,023 --> 00:31:16,713 That woman is not normal. 390 00:31:18,210 --> 00:31:19,631 But it's not there. 391 00:31:20,015 --> 00:31:21,015 And where is it? 392 00:31:21,858 --> 00:31:23,433 Can you give me the bag? 393 00:31:26,274 --> 00:31:28,424 Thank you, You won't go to the birthday. 394 00:31:29,500 --> 00:31:30,805 You will be with me. 395 00:31:59,105 --> 00:32:01,447 Tell me when you do it. 396 00:32:04,672 --> 00:32:06,592 Okay, I love you. 397 00:32:41,573 --> 00:32:43,877 Delete "Mom" contact? 398 00:35:26,187 --> 00:35:27,684 Hello, sweetheart, how are you? 399 00:35:31,179 --> 00:35:32,791 Go find your mother, please. 400 00:35:34,596 --> 00:35:35,596 Julien. 401 00:35:35,902 --> 00:35:36,902 Julien. 402 00:35:39,895 --> 00:35:40,895 Julien. 403 00:35:44,733 --> 00:35:45,733 Julien. 404 00:35:47,344 --> 00:35:48,765 I'll let you go to the party. 405 00:35:50,032 --> 00:35:52,682 But I want to see your mother when he picks you up and brings you. 406 00:35:54,640 --> 00:35:55,640 It's not there. 407 00:35:57,981 --> 00:35:59,094 Of course it is. 408 00:35:59,900 --> 00:36:00,900 It's not there! 409 00:36:12,764 --> 00:36:14,185 If it's not there, where is it? 410 00:36:19,368 --> 00:36:20,368 Julien. 411 00:36:20,751 --> 00:36:21,751 Where is? 412 00:36:25,819 --> 00:36:26,819 Where is? 413 00:36:27,893 --> 00:36:28,968 In your ass. 414 00:37:01,261 --> 00:37:03,335 - Can you help me? - I'm going to leave the bags. 415 00:37:04,563 --> 00:37:05,830 - Hello, son. - Hello. 416 00:37:13,356 --> 00:37:14,700 How long will this be here? 417 00:37:14,854 --> 00:37:17,081 a couple of months, until they give me the keys. 418 00:37:19,155 --> 00:37:20,652 Your mother made a rabbit. 419 00:37:28,178 --> 00:37:29,561 Where is the apartment? 420 00:37:31,788 --> 00:37:33,324 Ten minutes from the hospital. 421 00:37:33,477 --> 00:37:36,472 It's very good, there is a terrace, a room for Julien. 422 00:37:38,162 --> 00:37:39,928 When does the hospital open? 423 00:37:41,541 --> 00:37:44,229 I already told you, in September, I start then. 424 00:37:46,993 --> 00:37:48,645 Will they still come here? 425 00:37:59,665 --> 00:38:03,121 The Dutrieux send you their regards, They were at Blandine's wedding. 426 00:38:04,849 --> 00:38:06,308 - Are you okay? - Yes. 427 00:38:07,920 --> 00:38:10,224 We also saw Leticia, my God. 428 00:38:13,027 --> 00:38:14,832 That way she won't find a husband. 429 00:38:15,523 --> 00:38:18,058 Since the last time we saw her, two years ago... 430 00:38:20,477 --> 00:38:22,166 ...for Régis's birthday... 431 00:38:22,934 --> 00:38:24,624 ...I don't know how much it weighs, but... 432 00:38:26,006 --> 00:38:27,006 He doesn't take care of himself. 433 00:38:27,619 --> 00:38:29,232 It's not easy for him either. 434 00:38:30,537 --> 00:38:32,726 - She lives alone. - Yes, but... 435 00:38:33,686 --> 00:38:34,953 And he works at night. 436 00:38:35,644 --> 00:38:38,255 Come home, I don't know, at seven in the morning. 437 00:38:41,865 --> 00:38:45,436 He told me that he had seen them last week, with Joséphine. 438 00:38:46,780 --> 00:38:48,738 - Where you live? - In social housing. 439 00:38:49,160 --> 00:38:52,155 - What were they doing there? - Do you remember Leticia, Julien? 440 00:38:54,843 --> 00:38:55,843 They would be others. 441 00:38:56,840 --> 00:38:59,643 - He saw them get on the bus. - What were they doing there? 442 00:39:02,024 --> 00:39:03,905 - What were you doing there? - It doesn't matter. 443 00:39:04,558 --> 00:39:05,864 What were you doing there? 444 00:39:07,399 --> 00:39:09,319 We were going to a friend's by Joséphine. 445 00:39:10,318 --> 00:39:12,084 I don't understand, they were getting on the bus. 446 00:39:13,735 --> 00:39:16,269 - We were returning from his house. - To go where? 447 00:39:17,460 --> 00:39:18,612 Antoine, forget it. 448 00:39:18,783 --> 00:39:20,664 - To go where? - To school. 449 00:39:21,171 --> 00:39:23,091 - Antoine, forget it. - Shut your mouth. 450 00:39:23,365 --> 00:39:25,784 Did you go to a friend's house? before school? 451 00:39:27,367 --> 00:39:28,826 I have asked you a question. 452 00:39:29,056 --> 00:39:30,438 - Antoine, stop it! - Be quiet! 453 00:39:32,166 --> 00:39:35,661 You can't help it, always with nonsense, cretin! 454 00:39:35,891 --> 00:39:37,619 You always ruin everything. 455 00:39:37,811 --> 00:39:39,692 We were fine, but no. 456 00:39:39,884 --> 00:39:42,764 - With you it is impossible! - Why is it like this every time? 457 00:39:42,956 --> 00:39:43,993 You suck! 458 00:39:44,147 --> 00:39:46,835 - Of course your children don't want to see you. - Shut up. 459 00:39:47,027 --> 00:39:48,102 I'm not surprised. 460 00:39:48,524 --> 00:39:49,906 What are you going to do this time? 461 00:39:54,015 --> 00:39:56,357 - Antoine, what are you doing? - Pick up your things. 462 00:39:58,392 --> 00:40:01,004 None of this in my house, don't come back here! 463 00:40:02,808 --> 00:40:03,808 Julien. 464 00:40:50,845 --> 00:40:51,845 Satisfied? 465 00:41:00,521 --> 00:41:02,326 Do you think you can make fun of me? 466 00:41:10,428 --> 00:41:11,925 Do you have social housing? 467 00:41:13,269 --> 00:41:14,269 No! 468 00:41:24,405 --> 00:41:26,593 You have become such a liar like your mother 469 00:41:28,321 --> 00:41:30,126 Are you less intelligent than before? 470 00:41:32,468 --> 00:41:33,966 Look at me when I talk to you. 471 00:41:35,694 --> 00:41:37,191 Do you live at your boyfriend's house? 472 00:41:42,682 --> 00:41:45,409 Your mother has a bomb that's going to explode in your face. 473 00:41:48,596 --> 00:41:50,516 You have no right to do any of this. 474 00:41:51,322 --> 00:41:52,359 Do you understand? 475 00:41:53,741 --> 00:41:56,966 It's going to cost you dearly If you keep making fun of me! 476 00:41:58,195 --> 00:42:00,806 I am your father, I have the right to know where you live! 477 00:42:02,496 --> 00:42:03,993 Look at me when I talk to you! 478 00:42:04,224 --> 00:42:05,224 Look at me! 479 00:42:10,060 --> 00:42:11,060 Where? 480 00:42:14,937 --> 00:42:15,937 Straight. 481 00:42:36,517 --> 00:42:37,517 And now? 482 00:42:38,245 --> 00:42:39,245 Go straight. 483 00:42:46,308 --> 00:42:47,308 To the left. 484 00:42:53,758 --> 00:42:54,871 What floor? 485 00:42:56,753 --> 00:42:57,753 Second. 486 00:43:04,317 --> 00:43:05,431 To the right. 487 00:43:09,155 --> 00:43:10,155 To the left. 488 00:43:17,373 --> 00:43:18,373 To the right. 489 00:43:25,628 --> 00:43:26,972 Is it your boyfriend's house? 490 00:43:28,508 --> 00:43:29,698 She doesn't have a boyfriend. 491 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 It's this one. 492 00:43:44,635 --> 00:43:45,635 This? 493 00:43:45,864 --> 00:43:46,864 There? 494 00:43:49,550 --> 00:43:50,550 Is it here? 495 00:43:55,886 --> 00:43:57,000 Give me the keys. 496 00:43:59,841 --> 00:44:00,841 The keys. 497 00:44:20,922 --> 00:44:21,922 Come on. 498 00:44:23,341 --> 00:44:24,838 Put down the bags, let's go. 499 00:44:44,462 --> 00:44:45,462 Wait! 500 00:44:46,303 --> 00:44:47,303 For! 501 00:44:49,298 --> 00:44:50,450 Julien! 502 00:44:52,949 --> 00:44:53,949 For! 503 00:44:56,429 --> 00:44:57,429 For! 504 00:46:20,801 --> 00:46:21,801 Come on, let's go. 505 00:46:24,219 --> 00:46:25,371 Come on, I'll take you. 506 00:46:28,097 --> 00:46:30,746 Sweetheart, I don't want to worry for you all weekend. 507 00:46:33,319 --> 00:46:34,319 Come on, go up. 508 00:46:36,852 --> 00:46:37,965 Come on, go up. 509 00:46:39,808 --> 00:46:40,922 Where are we going? 510 00:46:41,076 --> 00:46:43,725 I'll take you to Vial, You will go to your sister's birthday. 511 00:47:20,587 --> 00:47:21,739 Can you give me my keys? 512 00:48:00,176 --> 00:48:01,290 Can you give me my keys? 513 00:48:32,892 --> 00:48:34,235 I called Leticia. 514 00:48:36,539 --> 00:48:38,267 He told me he saw them here. 515 00:48:39,995 --> 00:48:41,800 I don't want you to hit mom. 516 00:48:50,026 --> 00:48:51,408 I'll find it. 517 00:49:07,024 --> 00:49:08,176 What floor is it? 518 00:49:09,767 --> 00:49:10,767 Eighth. 519 00:49:17,395 --> 00:49:19,161 - Good afternoon. - Good afternoon. 520 00:50:10,289 --> 00:50:11,326 Am I bothering you? 521 00:50:58,018 --> 00:50:59,093 What do you want? 522 00:51:02,472 --> 00:51:04,507 Make sure where my children live. 523 00:51:11,112 --> 00:51:12,379 I have to go. 524 00:51:49,932 --> 00:51:51,315 Where is my daughter? 525 00:51:51,545 --> 00:51:53,043 We have met at the premises. 526 00:53:06,806 --> 00:53:07,806 I have changed. 527 00:53:34,683 --> 00:53:35,683 I have changed. 528 00:54:24,052 --> 00:54:25,281 I must go, Antoine. 529 00:54:53,553 --> 00:54:55,012 He stays, I'll pick him up tomorrow. 530 00:54:56,702 --> 00:54:57,739 No problem. 531 00:55:12,138 --> 00:55:13,636 What time do I come to look for you? 532 00:55:14,519 --> 00:55:16,093 We will sleep where my parents are. 533 00:55:18,896 --> 00:55:20,086 At 11 then? 534 00:55:20,893 --> 00:55:21,893 OK. 535 00:55:47,964 --> 00:55:49,192 Don't say he's been. 536 00:55:49,922 --> 00:55:51,727 We have crossed paths in the center. 537 00:56:13,575 --> 00:56:15,610 - What is this? - You don't rule here. 538 00:56:30,624 --> 00:56:31,624 And Julien? 539 00:56:36,768 --> 00:56:39,072 I have left him with his mother, I'll go look for him tomorrow. 540 00:56:41,261 --> 00:56:42,681 Do you have dinner here today? 541 00:56:49,747 --> 00:56:51,436 It doesn't seem like it's welcome. 542 00:56:58,924 --> 00:57:00,383 Do whatever you want. 543 00:57:31,562 --> 00:57:33,060 What have you and Jo decided? 544 00:57:33,213 --> 00:57:34,213 Hey. 545 00:57:35,325 --> 00:57:37,514 Do they sing again before or after the cake? 546 00:57:37,744 --> 00:57:38,858 After, after. 547 00:57:39,280 --> 00:57:42,391 - Shall we serve it now? - He wants to wait for Manon. 548 00:57:44,195 --> 00:57:45,195 And where is it? 549 00:57:45,770 --> 00:57:48,304 He will call Joséphine as soon as you exit the highway. 550 00:57:50,838 --> 00:57:53,142 Sam, you're not leaving tonight to do 500 km. 551 00:57:53,603 --> 00:57:56,944 - It's okay, really. - You can sleep at grandma's. 552 00:57:57,596 --> 00:58:00,361 No, really, Miriam, I appreciate it. 553 00:58:00,553 --> 00:58:02,473 I prefer to go back, I had planned it. 554 00:58:07,311 --> 00:58:09,077 I don't want to prevent them from seeing each other. 555 00:58:09,615 --> 00:58:11,573 You cannot miss classes when you come 556 00:58:11,996 --> 00:58:15,298 You must graduate from high school and prepare the conservatory. 557 00:58:16,258 --> 00:58:17,794 Yes, yes, of course. 558 00:58:19,829 --> 00:58:22,018 - Shall we wait for Manon? - Yes. 559 01:01:32,166 --> 01:01:33,241 What's wrong, Miriam? 560 01:01:33,932 --> 01:01:35,200 Have you seen Julien? 561 01:01:35,468 --> 01:01:37,158 He hasn't come out, he'll be inside. 562 01:02:45,661 --> 01:02:47,734 A little silence, Joséphine is going to sing. 563 01:02:47,964 --> 01:02:50,307 Come on, come on, Joséphine is going to sing. 564 01:03:02,172 --> 01:03:04,361 ♪ Rolling ♪ 565 01:03:05,666 --> 01:03:06,933 ♪ Rolling ♪ 566 01:03:08,316 --> 01:03:11,771 ♪ Rolling down the river ♪ 567 01:03:14,152 --> 01:03:17,915 ♪ I left a good job in the city ♪ 568 01:03:19,681 --> 01:03:23,521 ♪ Working for the boss night and day ♪ 569 01:03:24,404 --> 01:03:25,556 What are you doing? 570 01:03:25,979 --> 01:03:27,668 It's better that your father doesn't see you. 571 01:03:27,822 --> 01:03:29,819 ♪ I never lost a minute of sleep ♪ 572 01:03:30,702 --> 01:03:34,503 ♪ Worrying for how it could have been ♪ 573 01:03:36,154 --> 01:03:39,802 ♪ The wheel keeps turning ♪ 574 01:03:41,300 --> 01:03:45,255 ♪ The "Proud Mary" continues ♪ 575 01:03:46,867 --> 01:03:48,058 ♪ Rolling ♪ 576 01:03:49,632 --> 01:03:50,669 ♪ Rolling ♪ 577 01:03:52,282 --> 01:03:54,931 ♪ Rolling down the river ♪ 578 01:03:55,123 --> 01:03:57,657 ♪ Rolling down the river ♪ 579 01:03:58,118 --> 01:04:01,804 ♪ I washed a lot of dishes in Memphis ♪ 580 01:04:03,571 --> 01:04:07,948 ♪ I filled many tanks in New Orleans ♪ 581 01:04:09,023 --> 01:04:13,861 ♪ But I never saw the bright side of the city ♪ 582 01:04:14,514 --> 01:04:18,239 ♪ Until I came on board of the big ship ♪ 583 01:04:37,630 --> 01:04:40,011 What are you doing here? I don't want my father to see you. 584 01:04:40,241 --> 01:04:42,123 I brought a gift for Joséphine. 585 01:04:42,967 --> 01:04:46,116 - I'll give it to him, if you like. - He's in the car. 586 01:04:47,614 --> 01:04:50,263 Can't you give it to him tomorrow When you pick up Julien? 587 01:04:51,146 --> 01:04:53,757 Don't you think that's pretty humiliating that's out here? 588 01:04:59,363 --> 01:05:00,823 ♪ Rolling ♪ 589 01:05:02,243 --> 01:05:05,469 ♪ The "Proud Mary" continues ♪ 590 01:05:07,734 --> 01:05:09,040 ♪ Rolling ♪ 591 01:05:10,499 --> 01:05:11,651 ♪ Rolling ♪ 592 01:05:13,187 --> 01:05:16,144 ♪ Rolling down the river ♪ 593 01:05:18,447 --> 01:05:20,022 ♪ Rolling ♪ 594 01:05:21,635 --> 01:05:22,786 ♪ Rolling ♪ 595 01:05:24,553 --> 01:05:28,047 ♪ Rolling down the river ♪ 596 01:05:28,201 --> 01:05:33,884 ♪ Rolling down the river ♪ 597 01:05:46,747 --> 01:05:48,782 ♪ I left a good job in the city ♪ 598 01:05:49,704 --> 01:05:51,892 ♪ Working night and day ♪ 599 01:06:05,255 --> 01:06:06,369 What am I? 600 01:06:10,285 --> 01:06:11,591 Why are you looking at me like that? 601 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 What am I to you? 602 01:06:16,813 --> 01:06:18,080 I can't call you. 603 01:06:18,349 --> 01:06:20,691 You change your number, you are not there, you avoid me 604 01:06:22,112 --> 01:06:23,379 What am I now to you? 605 01:06:23,533 --> 01:06:26,297 I'm not going to talk to you to hear the same old thing. 606 01:06:26,528 --> 01:06:28,448 Of course, we have two children. 607 01:06:29,446 --> 01:06:32,172 You can't disappear like this, you know you hurt me 608 01:06:34,515 --> 01:06:36,857 - You must treat yourself. -Who are you to tell me? 609 01:06:37,049 --> 01:06:38,508 The one that needs to be treated is you! 610 01:06:39,084 --> 01:06:40,084 Miriam. 611 01:06:40,620 --> 01:06:41,620 Go! 612 01:06:41,772 --> 01:06:43,423 - Who is it? - Miriam, the cake. 613 01:06:44,421 --> 01:06:45,688 A friend of my sister. 614 01:06:45,880 --> 01:06:47,762 What the hell are you doing on my daughter's birthday? 615 01:06:48,300 --> 01:06:49,720 Now I take care of the cake. 616 01:06:51,141 --> 01:06:52,792 I'm Cyril, delighted. 617 01:06:53,330 --> 01:06:55,019 - Antoine. - I talk to my wife. 618 01:06:56,363 --> 01:06:57,363 Very good. 619 01:06:58,897 --> 01:07:00,702 - Good night. - I'm going right now. 620 01:07:38,294 --> 01:07:39,945 Give me Joséphine's gift. 621 01:07:42,902 --> 01:07:44,054 You have to beg. 622 01:07:45,475 --> 01:07:46,475 Let go of me! 623 01:07:46,665 --> 01:07:48,854 Who is, who is that guy? 624 01:07:49,046 --> 01:07:50,313 - Enough. - Are you going to fuck him? 625 01:07:50,505 --> 01:07:52,271 - Enough, Antoine. - Do you take it? 626 01:07:52,463 --> 01:07:53,463 - Enough. - Let her go! 627 01:07:53,653 --> 01:07:54,959 Enough, Antoine! 628 01:07:56,418 --> 01:07:58,530 - We're just talking. - Don't touch her! 629 01:07:58,991 --> 01:07:59,991 Let her! 630 01:08:00,488 --> 01:08:02,255 - Get out! - I'm very calm. 631 01:08:02,869 --> 01:08:04,021 Get out, idiot. 632 01:08:04,290 --> 01:08:06,402 Touch it again and I'll kill you, is it clear? 633 01:08:09,282 --> 01:08:11,163 - Give the children a kiss. - Get out! 634 01:08:11,624 --> 01:08:15,041 - I'm not talking to you. - Go away or I'll call the police, idiot! 635 01:08:27,444 --> 01:08:28,481 Poor idiot. 636 01:08:35,277 --> 01:08:36,698 That idiot has already left. 637 01:08:37,274 --> 01:08:38,388 - Has he hit you? - No. 638 01:08:38,541 --> 01:08:40,576 - Tomorrow you report it. - It won't do any good. 639 01:08:40,730 --> 01:08:42,650 I'll accompany you, that's fine. 640 01:08:43,226 --> 01:08:44,262 Come on, let's go. 641 01:08:49,024 --> 01:08:50,637 - Very sorry. - No problem. 642 01:09:00,083 --> 01:09:01,926 I'd better not go tonight. 643 01:09:03,961 --> 01:09:06,341 Good night, It was difficult for us to find it. 644 01:09:07,225 --> 01:09:08,377 - Manon, how are you? - Good. 645 01:09:08,530 --> 01:09:09,605 - Are you hungry? - A lot. 646 01:09:09,836 --> 01:09:11,103 Go ahead, there's everything. 647 01:09:13,752 --> 01:09:14,828 Whatever you want. 648 01:09:56,605 --> 01:09:57,605 My granddaughter! 649 01:10:02,557 --> 01:10:04,093 What is this about? 650 01:10:04,630 --> 01:10:06,243 I don't feel like it, nothing more. 651 01:10:06,857 --> 01:10:08,854 Well, go say goodbye to your sister. 652 01:10:11,734 --> 01:10:13,155 - Bye bye. - See you tomorrow. 653 01:10:15,919 --> 01:10:17,993 - Shall I take you? - No, Cyril is taking us. 654 01:10:18,146 --> 01:10:19,375 Are you taking Julien? 655 01:10:19,529 --> 01:10:20,988 - I'll pick you up at 10. - Okay. 656 01:10:21,141 --> 01:10:22,639 - Are you OK? - I'm fine. 657 01:10:25,404 --> 01:10:27,554 - Bye bye. - I thought you were coming with us. 658 01:10:27,823 --> 01:10:28,823 He doesn't want to. 659 01:10:29,359 --> 01:10:31,355 go to sleep, I will come tomorrow to pick up. 660 01:10:31,624 --> 01:10:32,699 Yes, yes, now. 661 01:10:32,853 --> 01:10:35,349 I'm just going to save equipment and cables. 662 01:10:35,502 --> 01:10:38,190 - Don't keep grandpa waiting. - We have a key. 663 01:10:38,421 --> 01:10:39,726 Sleep well, loves. 664 01:10:40,187 --> 01:10:41,187 Good night. 665 01:10:42,068 --> 01:10:43,758 - Good night. - Good night. 666 01:10:43,912 --> 01:10:44,912 See you tomorrow. 667 01:10:47,905 --> 01:10:49,249 - Take. - Thank you. 668 01:12:17,412 --> 01:12:18,832 - That's it. - Come on. 669 01:12:56,117 --> 01:12:57,117 Mother. 670 01:12:57,526 --> 01:12:58,526 Is it him? 671 01:12:58,651 --> 01:12:59,651 What do you think? 672 01:13:40,352 --> 01:13:42,963 - Go to bed, honey. - Can I sleep with you? 673 01:13:43,539 --> 01:13:44,539 Come. 674 01:14:24,625 --> 01:14:27,505 You know how it gets, He will end up leaving when he gets fed up. 675 01:15:11,548 --> 01:15:12,815 Is it gone? 676 01:15:14,812 --> 01:15:16,002 I think so. 677 01:17:29,359 --> 01:17:30,359 Miriam. 678 01:17:38,345 --> 01:17:40,226 Miriam, we still have to talk. 679 01:17:52,053 --> 01:17:53,053 Open for me! 680 01:17:58,312 --> 01:17:59,312 Open! 681 01:18:00,654 --> 01:18:02,228 Open the door, damn it! 682 01:18:04,456 --> 01:18:06,414 B, O, U, H, A... 683 01:18:06,567 --> 01:18:08,564 ...two D's for Daniel and one I. 684 01:18:08,774 --> 01:18:09,774 Bouhaddi. 685 01:18:09,908 --> 01:18:11,367 - Let's go. - Hurry up. 686 01:18:11,521 --> 01:18:12,521 Goodbye. 687 01:18:14,285 --> 01:18:16,705 TN 821 to 71, TN 821. 688 01:18:17,050 --> 01:18:19,584 TN 821 to 71, TN 821. 689 01:18:20,135 --> 01:18:21,135 Go ahead. 690 01:18:21,260 --> 01:18:23,885 Saint-Dumont, 9 Winston Churchill Street. 691 01:18:24,039 --> 01:18:25,690 I repeat: Saint-Dumont... 692 01:18:25,997 --> 01:18:27,533 ...9 Winston Churchill Street. 693 01:18:28,109 --> 01:18:30,259 A guy breaks down the door of an apartment. 694 01:18:30,720 --> 01:18:33,869 The neighbor on the landing informs us that he carries a gun... 695 01:18:34,022 --> 01:18:35,328 ...a hunting shotgun. 696 01:18:35,597 --> 01:18:37,363 It takes place on the eighth floor. 697 01:18:37,516 --> 01:18:39,052 I repeat: eighth floor. 698 01:18:39,936 --> 01:18:42,854 Use the intercom, call the neighbor... 699 01:18:43,007 --> 01:18:44,198 ...Mrs. Bouhaddi. 700 01:18:44,467 --> 01:18:47,999 I spell the last name: Bravo-Oscar-Uniform... 701 01:18:48,268 --> 01:18:51,724 - Dad, stop! - Antoine, I beg you, stop it! 702 01:18:52,607 --> 01:18:54,335 - Open! - Antoine, stop it! 703 01:18:54,489 --> 01:18:55,564 - Miriam! - Stop! 704 01:19:02,975 --> 01:19:04,126 Mom! 705 01:19:04,856 --> 01:19:06,546 I don't hear anything, mom! 706 01:19:06,738 --> 01:19:07,890 Miriam! 707 01:19:09,118 --> 01:19:11,614 Mom, I don't hear anything. 708 01:19:11,768 --> 01:19:14,225 - Mom, I can't hear. -Open for me! 709 01:19:16,030 --> 01:19:17,030 Mom. 710 01:19:17,220 --> 01:19:19,140 - 112. - He shot at the door. 711 01:19:19,371 --> 01:19:20,599 Your address. 712 01:19:21,137 --> 01:19:23,057 Hurry up, he's going to kill us! 713 01:19:23,287 --> 01:19:24,746 Madam, where are you? 714 01:19:25,399 --> 01:19:28,241 - He shot at the door. - Give me your address. 715 01:19:28,603 --> 01:19:29,604 Give it to me. 716 01:19:29,729 --> 01:19:32,004 - Antoine, stop it! -Open! 717 01:19:32,272 --> 01:19:33,272 Open! 718 01:19:33,472 --> 01:19:36,842 - Give me your address. - Winston Churchill Street, 9. 719 01:19:37,034 --> 01:19:38,339 We have already been warned. 720 01:19:38,531 --> 01:19:40,259 They're going there, who fired the shot? 721 01:19:40,451 --> 01:19:41,451 My husband. 722 01:19:42,141 --> 01:19:44,138 - Are you alone? - I'm with my son. 723 01:19:44,637 --> 01:19:47,286 - Help us, I beg you. - They're already on their way. 724 01:19:47,824 --> 01:19:50,972 - Above all, keep talking to me. - Help us! 725 01:19:51,779 --> 01:19:53,161 Antoine, stop it! 726 01:19:54,927 --> 01:19:57,462 calm down, Are any rooms locked? 727 01:19:58,537 --> 01:19:59,537 Yes. 728 01:19:59,737 --> 01:20:01,378 Lock yourself inside with your child. 729 01:20:01,647 --> 01:20:02,991 - Open! - Help us! 730 01:20:03,183 --> 01:20:05,026 - Open! - Antoine, stop it. 731 01:20:05,295 --> 01:20:06,908 Do what I told you. 732 01:20:14,779 --> 01:20:17,237 - Where is he now? - In the bathroom. 733 01:20:17,683 --> 01:20:19,526 - Has it closed with a latch? - Yes. 734 01:20:20,808 --> 01:20:23,134 Can you put something in front of the door? 735 01:20:23,259 --> 01:20:24,259 Yes. 736 01:20:44,762 --> 01:20:45,763 He has entered. 737 01:20:45,888 --> 01:20:47,264 Well, ma'am, listen to me. 738 01:20:47,725 --> 01:20:49,031 Is there a bathtub? 739 01:20:49,952 --> 01:20:52,064 - Yes. - Lie inside with your child. 740 01:20:52,349 --> 01:20:53,349 Protect yourself. 741 01:20:53,523 --> 01:20:55,251 Get in the bathtub, quick. 742 01:20:57,248 --> 01:20:58,669 Lie down, lie down. 743 01:20:59,590 --> 01:21:00,973 More, more, more. 744 01:21:04,198 --> 01:21:05,811 Madam, above all, don't hang up. 745 01:21:06,041 --> 01:21:07,731 You are not alone, I am with you. 746 01:21:15,718 --> 01:21:18,789 I'm here, don't worry, The police are arriving. 747 01:21:19,442 --> 01:21:21,516 Very soon it will be over, you'll see. 748 01:21:34,566 --> 01:21:36,755 Stay in the bathtub, They are protected. 749 01:22:03,862 --> 01:22:05,053 Miriam, open up. 750 01:22:07,695 --> 01:22:08,695 Miriam. 751 01:22:16,272 --> 01:22:17,800 Police, drop your weapon! 752 01:22:17,925 --> 01:22:19,845 - Drop the weapon! - Get down! 753 01:22:21,839 --> 01:22:24,143 Stay in the bathtub, The police have arrived. 754 01:22:25,180 --> 01:22:27,638 In the bathtub they are safe, stay there. 755 01:22:28,751 --> 01:22:30,095 - Police. - Miriam! 756 01:22:30,325 --> 01:22:32,284 - Miriam! - Don't move! 757 01:22:32,591 --> 01:22:34,511 - That's it, ma'am. - Help me! 758 01:22:37,813 --> 01:22:38,813 I'm still here. 759 01:22:41,461 --> 01:22:43,611 - Come on! - She's my wife, my wife! 760 01:22:44,110 --> 01:22:45,877 Let me see my wife. 761 01:22:46,184 --> 01:22:47,528 Come on, walk. 762 01:22:48,065 --> 01:22:49,985 Miriam, Miriam! 763 01:22:50,139 --> 01:22:51,675 - Move. - Come on! 764 01:22:59,009 --> 01:23:00,238 Miriam! 765 01:23:00,775 --> 01:23:01,775 Miriam! 766 01:23:05,460 --> 01:23:06,460 That's it, madam. 767 01:23:09,606 --> 01:23:10,606 Can you hear me? 768 01:23:11,834 --> 01:23:12,834 That's it. 769 01:23:13,844 --> 01:23:15,534 - It's over. - That's it. 770 01:23:15,976 --> 01:23:16,976 That's it. 771 01:23:18,323 --> 01:23:20,397 I'm going to hang up, you'll be taken care of now. 772 01:23:21,154 --> 01:23:22,537 - That's it. - Okay? 773 01:23:25,120 --> 01:23:26,617 That's it. 774 01:23:37,753 --> 01:23:38,828 That's it. 775 01:23:41,554 --> 01:23:42,745 That's it. 776 01:23:47,199 --> 01:23:48,199 Madam. 777 01:23:50,463 --> 01:23:51,922 Madam, do you hear me? 778 01:23:56,453 --> 01:23:57,643 Madam, do you hear me? 779 01:24:06,436 --> 01:24:08,241 Can you open the door please? 780 01:24:11,543 --> 01:24:12,543 Madam. 781 01:24:12,772 --> 01:24:13,772 Yes. 782 01:24:14,577 --> 01:24:15,577 Yes. 783 01:24:19,761 --> 01:24:21,450 It's over, ma'am, you can go out. 784 01:24:47,753 --> 01:24:49,673 Are they okay, are they hurt? 785 01:24:50,211 --> 01:24:51,401 Call an ambulance. 786 01:24:51,631 --> 01:24:53,167 - Come. - Thank you. 787 01:25:23,809 --> 01:25:25,460 TN 102 T 110. 788 01:25:26,343 --> 01:25:29,377 BAC100 intervention, We take care of the victims. 789 01:25:29,876 --> 01:25:33,255 One is hurt, Call an ambulance, thank you. 790 01:25:33,985 --> 01:25:35,021 Received.